mercredi, 03 octobre 2007
T'as ton chandail ?
Je reviens à mes fondamentaux, je relance mon petit précis du vocabulaire de la mode, pour lequel Mathilde m'est une aide précieuse dans la recherche de vocables ringards.
Aujourd'hui, après le sarrau, ce sera le chandail.
Qui parle encore de chandail ? Tout le monde est passé au pull. Même plus over.
Le chandail, ça sent les années 50, la laine qui gratte et le... pull, tricoté à la main.
Eh bien le chandail devrait son éthymologie au marchand d'ail des marchés. De 'chand diminutif populaire de marchand, et de l'ail (pluriel les aulx). Le marchand d'ail aurait porté, pour travailler, cette sorte de chose tricotée. Illustration courante du marchand tronqué, le 'chand d'habits, comme dans une chanson d'Edith Piaf (n'allez pas croire, je ne suis pas fan d'Edith Piaf et d'ailleurs tellement pas fan que j'ai zappé la reconstitution à base de Marion Cotillard), mais il se trouve que le 'chand d'habit a, par la dame, été chanté de la manière qui suit :
Dis-moi, 'chand d'habits,
N'as-tu pas trouvé,
Parmi le lot de mes vieilles défroques
Que, ce matin, je te vendis à regret,
'Chand d'habits, parmi elles,
N'as-tu trouvé, tout en loques,
Triste, lamentable, déchiré,
Un douloureux cœur abandonné ?
Avec de telles références, j'ai bien peur que pour le chandail, ce soit mort. Il sera difficile de le fashion-réhabiliter.
Pour illustrer cette merveilleuse note de flemmasse, un délicieux chandail oversize en cachemire et soie signé Stella McCartney (545 €) et tiré du ELLE paru ce lundi. Encore, eh oui. Flemmasse, j'ai dit.
15:10 Publié dans Petit précis de vocabulaire de la mode | Lien permanent | Commentaires (23) | 
del.icio.us | 
Facebook
Commentaires
Écrit par : Anne | mercredi, 03 octobre 2007
Je crois que le mot chandail a accompagné toute mon enfance, avec son copain "la robe de chambre"... !!
Écrit par : toupie | mercredi, 03 octobre 2007
Tu as fini par achever la ringardise totale.
Perso, je préfère la petite laine c'est plus glamour mais bon les goûts et les couleurs...
Écrit par : misschanel | mercredi, 03 octobre 2007
et le "maillot de corps" tu nous le fais la semaine prochaine???
Écrit par : minisushi | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : zabou | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : Myrtille | mercredi, 03 octobre 2007
Le chandail de Chantal, voilà à quoi je pense....Vous suivez?
Écrit par : soffi | mercredi, 03 octobre 2007
@Toupie : tiens, la robe de chambre, une prochaine fois ?
@Miss chanel : j'ai un faible pour la petite laine.
@Minisushi : pas non plus le maillot de corps, je prends note.
@Zabou : eh oui, c'est un peu pour ça que j'ai lancé ma rubrique de flemmasse !
@Myrtille : petite laine moi je valide. Chandail j'en use pas. C'est souvent familial, ces trucs-là ?
@Soffi : le chandail de Chantal ! Belle formule. Pour le champ d'ail c'est une éthymologie contestée, t'étais pas loin ! Mais le marchand tient plus la route.
Écrit par : Frieda l'écuyère | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : Myrtille | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : Frieda l'écuyère | mercredi, 03 octobre 2007
le soir sur la terrasse au bord de la mer vers Dinard ou La Baule les pins.
"Mon chériiiiiiiiiiiiiii veux tu que je t'apporte un chandaaaail?"
Écrit par : lavieenrouge | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : Dyns | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : Mathilde | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : loanne | mercredi, 03 octobre 2007
Hubert assis sur la terrasse en bord de mer de La Baule ....Un petit vent frais se lève. Soudain, il se met à crier "Chantaaaaaaaaaaal mon chandaiiiiiiiiiiil"
Écrit par : soffi | mercredi, 03 octobre 2007
Et le "petite laine", je l'utilise plus que de raison.
"tricot", c'est trop mignon aussi... Tricot de peau, ça l'est moins.
et "liquette", j'adore! j'en ai pas, mais rien que pour le nom, tu vois, je m'en achéterai.
Et, Frifri, j'adore cette rubrique. T'es en passe d'entrer dans mon Panthéon bloggesque, là!
Écrit par : Camille | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : Material Girl | mercredi, 03 octobre 2007
Écrit par : benetie | jeudi, 04 octobre 2007
@Dyns : mais tu dis le mot chandail, toi ? Nan passssque si c'est juste en porter, t'as bon !
@Mathilde : pour moi une liquette est une chemise ? Et un anorak, une doudoune ? Hou là va falloir qu'on révise, nous deux ?
@Loanne : je m'en prive pas, de la feignasserie !
@Soffi : deuz' ! Je l'attendais, donc, l'allusion aux (Marie) Chantal.
@Camille : Panthéon ? Whaaaaa ! Euh, y'a qui d'autre ? ;-)
@Material Girl : encyclo du nichon, ça le fait, non ?
@Benetie : si t'as des idées d'expressions inusitées... Moi aussi j'aime assez.
Écrit par : Frieda l'écuyère | jeudi, 04 octobre 2007
moi je dis maille & pas chandail
t'as vu ça rimaille!
c'est génial...
Écrit par : MARIE SUE | jeudi, 04 octobre 2007
Elle m'a aidé à m'endormir hier soir... Franchement j'aime bien parce que j'ai l'impression de me balader dans un film avec un Paris en noir et blanc, des cafés terrasse en fer forgé, affiches de cabaret et le beau Jean avec sa houpette...
Écrit par : ptite girl | jeudi, 04 octobre 2007
@Ptite girl : c'est le conflit de générations ? Je l'ai zappée, c'était un truc de vieux, tu la découvres ?
Écrit par : Frieda l'écuyère | jeudi, 04 octobre 2007
Ringard ou pas, je trouve que ce mot sonne très joliment.
Écrit par : Flannie | samedi, 06 octobre 2007
Les commentaires sont fermés.