vendredi, 15 février 2008
T'as ton étamine (de laine) ?
De tout l'hiver je ne les ai pas quittées, mes écharpes en étamine de laine de chez Epice. Légères, douces, chaudes, subtilement colorées.
A l'heure qu'il est, mes foulards - même celui que toute la blogo arbore, en kaki ou en blanc, et qui est en coton - attendent encore le printemps. Mais pourquoi l'étamine, me suis-je demandé. Quel lien avec les étamines des fleurs ?
Le site de création textile d'Annie Cicatelli est venu m'en apprendre davantage :
Etamine - Etoffe en armure toile, plus ou moins fine, qui servait autrefois à tamiser et à filtrer une préparation. Aujourd’hui, il en existe plusieurs sortes : l’étamine de coton, peu serrée et transparente, est un matériau classique pour la confection de rideaux ; bon marché, elle est aussi idéale pour fabriquer déguisements et patrons. La version en laine, tissée avec une laine peignée de mérinos, est souple, chaude et légère ; on la destine aux jupes et aux robes. L’étamine à broder sert principalement pour faire des nappes. Enfin, on taille des drapeaux de marine dans cette étoffe, c’est pourquoi le mot étamine peut désigner les couleurs ou la marque d’un amiral.
Le CNRTL (Centre national de ressources textuelles et lexicales) précise l'éthymologie de l'étamine de la manière suivante :
Étymol. et Hist. 1690 bot. estamine (Fur.). Francisation, sous l'infl. de étamine2*, du lat. impérial stamina, neutre plur. de stamen, staminis « fil, filament ».
Fils et filaments ? Il ne m'en fallait pas plus pour que le lien entre mes écharpes préférées et les fleurs devienne évident.
12:25 Publié dans Petit précis de vocabulaire de la mode | Lien permanent | Commentaires (16) | 
del.icio.us | 
Facebook
Commentaires
Écrit par : Myrtille | vendredi, 15 février 2008
Écrit par : CECILE | vendredi, 15 février 2008
Genre la définition de l'étamine, eh ben je me suis surprise à m'approcher de l'écran, comme si j'apprenais une leçon ;)
Et ça m'a fait sourire...
Voilà, ce que je voulais dire à propos de l'étamine :)
Écrit par : benetie | vendredi, 15 février 2008
Écrit par : anne | vendredi, 15 février 2008
Écrit par : nina de zio peppino | vendredi, 15 février 2008
@CECILE : hein, t'as vu ça, un jour chasse l'autre !
@Benetie : toi aussi, tu me donnes le sourire !
@Anne : et moi idem !
@Nina de zio peppino : tu vas le trouver facile, les rayons de H&M en regorgent !
Écrit par : Frieda l'écuyère | vendredi, 15 février 2008
Écrit par : mode de vie grenadine | vendredi, 15 février 2008
Écrit par : zabou | vendredi, 15 février 2008
Elles ont l'air si douces.Et je les imagine si.......... parfumées !
L'étamine, le gros grain, la popeline, le drap de laine, le plissé soleil, la canette, la craie, le crissement des ciseaux couture sur la table de la salle à manger. Tout un vocabulaire mystérieux sur le nom des tissus entendu pendant l'enfance, qui me donne ce reflex quand j'achète un vêtement, de le frotter entre le pouce et l'index pour ensuite dire d'un ton qui ne se discute pas, parce que mes doigts lisent le tissu : "il y a de la laine". Tout cet héritage que j'ai refusé en bloc (faire des robes à mes nounours et poupées Bella ça me gavait grave) j'essaie de le transmettre à ma fille. Parce qu'elle est plus douée : "Mamy elle m'apprend à coudre et à tricoter" Ha ! sauvée par la génération future !
Quand même, dès que je peux je prends des cours de couture......
Écrit par : marie | vendredi, 15 février 2008
@Zabou : si, si, ça servait à filtrer !
@Marie : comme toi j'ai rejeté tout ça, et puis j'y suis venue, toute seule, plus tard.
Écrit par : Frieda l'écuyère | vendredi, 15 février 2008
J'ai inauguré les foulards cotons suédois hits du moment... mais franchement, il fait un froid polaire et rien de mieux que mon espagnol en laine :))
Oui, curieusement l'espagnol est plus chaud que les suédois ! Non, mais ?
Bon, je vais aller voir tes peintureleries dans les colonne à droite ...
Écrit par : mariga(z) | vendredi, 15 février 2008
N'empeche.
J'adore ce genre de cours!
(Zab', tu fais d'la gelée, pour t'y connaitre comme ça?!)
Écrit par : Camille | vendredi, 15 février 2008
attention
....
Et ta soeur ?
Écrit par : violette | vendredi, 15 février 2008
Écrit par : zabou | samedi, 16 février 2008
Écrit par : soffi | samedi, 16 février 2008
@Camille : alors j'en referai ! J'ai même une rubrique pour ça. Des fois.
@Violette : je note. Et j'ajouterais : elle bat le beurre.
@Zabou : voilà qui est raisonnable.
@Soffi : tu m'as manqué !
Écrit par : frieda l'écuyère | samedi, 16 février 2008
Les commentaires sont fermés.