lundi, 03 novembre 2008
L'argent ne fait pas l'élégance le 13 septembre 1954
Soleil de septembre sur ce numéro de ELLE du 13 septembre 1954, qui a été adorablement chiné pour moi (ainsi qu'un autre, de décembre 1951) par Sunny Side, qui m'en a fait la surprise tout dernièrement. Je n'ai pas résisté, je me suis plongée dedans tout de suite, d'autant que cet argent qu ne fait pas l'élégance, par Hubert de Givenchy, résonne de manière actuelle avec notre présent empli de crise financière.
Honfleur : Henri Jeanson a invité Charles Boyer, Christian Jaque et Albert Valentin à passer le week-end dans sa propriété. Un week-end de travail. Un travail qui a été plutôt agité. Il s'agissait de reconstituer les dialogues du film "Nana" - scénario d'Albert Valentin d'après le roman de Zola - que Jeanson avait écrits et égarés dans la même semaine. Martine Carol interprétera Nana, elle portera 28 costumes dessinés et réalisés par Escoffier.
Marlène Dietrich a choisi chez les couturiers des tenues amincissantes tant par les tissus, les formes, que par la couleur : du noir presque toujours. Voici celles qu'elle a retenues chez Fath.
Un grand couturier livre ses secrets. Hubert de Givenchy est un grand garçon inspiré au visage enfantin, mais au talent autoritaire. Selon lui, L'élégance n'est ni une question de d'argent, ni une question d'âge : c'est une question de choix et le goût s'apprend. Plus vous vieillissez, plus vos vêtements doivent être simples. J'irai plus loin : lorsqu'une femme dépasse 35 ans, elle peut revenir au style de vêtements qu'elle portait lors de ses 20 ans.
Tous les gris sont jeunes, surtout s'ils s'accompagnent d'accessoires jaunes ou lilas, ajoute-t-il.
Et aussi : Une femme qui n'a pas la prétention d'être jolie, mais sait être élégante, est infiniment plus séduisante qu'une femme d'une grande beauté dont les vêtements sont négligés ou mal choisis.
Aux jeunes filles, l'écharpe qui s'envole et le vrai tailleur noir.
Aux femmes, les jupes plissées et la cravate de fourrure.
Pour sa mère encore si jeune (55 ans), Hubert de Givenchy imagine un vrai veston classique et une voilette.
Les manteaux rouges sont très à la mode. A gauche, un modèle en gros ottoman "tuyaux d'orgue" (Claude Rivière), à droite un pardessus droit en velours framboise (Balmain).
La redingote de midi, à gauche, est en lainage caviar gris bleu (Pierre Cardin). Le pardessus travail est en tweed gris et blanc, ouatiné en prévision de l'hiver (Manguin).
Les irrésistibles jouent la couleur, rouge vif pour Patou, framboise ou rose doux chez Fath.
La cure de raisin est-elle toujours à la mode ? Oui, répond Alice Chavanne, mais c'est plus qu'une mode. Il faut consulter son médecin avant de se lancer, conseille-t-elle. En cure massive, qui dure trois semaines ou six, on absorbera 2 à 3 kilos de raisin pressé par jour...
Véronique, Caroline et stéphanie ont 13, 10 et 6 ans.
Elles présentent les 18 tenues choisies pour elle par leur maman.
Les jolies chambres coquettes privilégient le rose chez les filles, le bleu chez les garçons, tiens donc !
Le Bon Magique a pensé à la rentrée : derbys, loden et blouson en mérinos et combinaison en popeline imperméabilisée doublée de duvetine rouge à pois bleus.
Les petits garçons aiment les vêtements simples, confortables et très masculins. Vareuse raglan, pardessus raglan comme Papa, costume de flanelle, pardessus en poil de chameau et ciré en toile huilée composent leur vestiaire.
Les bébés coussins font les maisons gaies, ils sont à broder avec du lacet superfin d'Alsace de DMC.
Vivement lundi prochain !
PS : pour qui n'aurait pas vu le double édit de mon précédent post, je rappelle que ma robe Dries Van Noten m'a valu la seconde place du concours de fringues fétiches de Galliane et que mes Wayfarer et moi, on se la pète chez Violette, à vous de nous localiser dans le tableau de 30 bigleux.
13:47 Publié dans Ah, c'est ELLE... vintage ! | Lien permanent | Commentaires (31) | Tags : mode, elle, vintage, dries van noten, wayfarer | 
del.icio.us | 
Facebook
Commentaires
Écrit par : milou | lundi, 03 novembre 2008
Écrit par : Anna | lundi, 03 novembre 2008
Écrit par : oriane | lundi, 03 novembre 2008
Sympas ces concours. Très bonne idée celui de Galliane. Quand aux bigleux, les commentaires m'éclatent! Je ne connaissais pas ce blog... ça a l'air hyper drôle. Je pensais naïvement que j'allai enfin voir tout ton visage... Perdu.
Écrit par : isabelle | lundi, 03 novembre 2008
@Anna : elles sont trop sérieuses, ces petites filles !
@Oriane : oui, comme souvent les numéros des 50's, actuels et désuets.
@Isabelle : ah ça, personne ne donnait le sein en motardes à un gamin de 5 ans ! C'était drôlement sérieux. Violette EST hyper drôle. Ravie de te l'avoir fait connaître. Et quand il y a concours chez Violette, les comm's, c'est du grand n'importe nawak. Enfin, encore plus que d'habitude, je veux dire.
Écrit par : frieda l'écuyère | lundi, 03 novembre 2008
Écrit par : Flannie | lundi, 03 novembre 2008
Extra ce numéro... les coussins sont d'enfer, moi aussi je veux les mêmes et ces pare-dessus, ont un volume extra... hormis la longueur, celui de gauche aurait pu ête un Marant et le droite un Chloé, non ?
Dommage qu'il n'ya ait pas de couleur, ça à l'air de rien... mais en photo de mode... Pfff !
Bon, on est lundi, je vais passer devant mon relais H et vais tenté de résister à la came... C'est pas gagné...
Écrit par : mariga(z) | lundi, 03 novembre 2008
Écrit par : lavieenrouge | lundi, 03 novembre 2008
chic sans être riche, c'est cool, parce que je suis en train de devenir une ermite, pour économie drastique en vue de défonçage massif de dollars à Noel.
Donc je suis vetue de guenilles, tu peux pas savoir à quel point c'est lourd de conséquences.
et je mange du raisin.
je suis définitivement inspirée du Elle.
Écrit par : Camille | lundi, 03 novembre 2008
C'est tout nous ça, non?
Écrit par : crevette | lundi, 03 novembre 2008
C'est tout nous ça, non?
Écrit par : crevette | lundi, 03 novembre 2008
Écrit par : florence | lundi, 03 novembre 2008
Écrit par : florence | lundi, 03 novembre 2008
Écrit par : Anne | lundi, 03 novembre 2008
(tu veux dire que tu as su décrypter le livre improbable ?)
Écrit par : violette | lundi, 03 novembre 2008
SInon ce Elle est extras!
Écrit par : ithaa | lundi, 03 novembre 2008
@Mariga(z : moi qui rêvais déjà de pardessus pour cet hiver, ça n'a rien arrangé ! T'as résisté ? :)
@Lavieenrouge : j'ai gardé l'intemporel, d'autres avaient vieilli.
@Camille : mais me dis pas que tu m'as pas vue ? Y'en a pourtant pas des tonnes, des Wayf', dans le carré de bigleux !
@Crevette : c'est tout nous !
Écrit par : frieda l'écuyère | lundi, 03 novembre 2008
@Anne merci, fidèle lectrice !
@Violette : il semblerait. Bon, maintenant, faut voir en photos...
@Ithaa : trois semaines, voire six. Je comprends qu'il faille une surveillance médicale :)
Écrit par : frieda l'écuyère | lundi, 03 novembre 2008
Écrit par : M1 | mardi, 04 novembre 2008
Quant au chic sans argent, j'y crois mais venant de la bouche de Givenchy ou Lagerfeld, ça sonne un peu faux...
Écrit par : Marion | mardi, 04 novembre 2008
oui, j'ai vu que tu as gagné la seconde place chez Galliane: félicitations! il était beau ton texte.
Quant à chez Violette, je cours voir ça!!!!
bizzzz
Écrit par : benetie | mardi, 04 novembre 2008
Comme quoi tout reviens...
Écrit par : sublime | mardi, 04 novembre 2008
Puis j'ai reçu Glamour, Jalouse, ai acheté DS... Je vais tenir j'te dis ...Du pare-dessus chez DS... MOi aussi.... Pfff... en fait, je ne vois que ça...
Écrit par : mariga(z) | mardi, 04 novembre 2008
bravo pour le prix chez galliane !
Écrit par : solenne | mardi, 04 novembre 2008
Écrit par : material girl | mardi, 04 novembre 2008
@Marion : ça vient, ça vient, le Japon ! Disons qu'en Givenchy c'est plus facile qu'en H&M qui n'existait alors pas...
@Béné : marci ! Du coup je l'ai montrée, la DVN !
@Solenne : tu peux pas allez chez Violette du bureau ?! Elle est boycottée comme un vulgaire site porno ?
@Material girl : a y est, je l'ai mise en ligne.
Écrit par : frieda l'écuyère | mardi, 04 novembre 2008
@Mariga(z) : Glamour ET Jalouse ? Tu vas tenir, tu vas y arriver, allez (dit celle qui y arrive pas et qui essaie même pas).
Écrit par : frieda l'écuyère | mardi, 04 novembre 2008
Écrit par : zabou | mardi, 04 novembre 2008
T'as un sac en papier pour moi?
Écrit par : M1 | mercredi, 05 novembre 2008
Écrit par : Miss Zen | jeudi, 06 novembre 2008
Écrit par : nina de zio peppino | jeudi, 06 novembre 2008
Les commentaires sont fermés.